conspirador (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Conspirador هو اسم يُستخدم للإشارة إلى شخص يشارك في مؤامرة أو خطة سرية، وعادة ما تكون ذات طبيعة إجرامية أو غير قانونية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kon.spi.ɾaˈðoɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• مُتآمر
• مُخطط سرّي
• مشترك في مؤامرة

معنى الكلمة واستخدامها

Conspirador في اللغة الإسبانية يعني شخصًا يشارك في خطة خفية تهدف إلى إحداث ضرر أو تغيير بطريقة غير قانونية. تُستخدم بشكل متكرر في السياقات القانونية والسياسية، وغالباً ما تظهر في الأخبار أو النقاشات حول الجرائم السياسية أو الاقتصادية. يمكن استخدامها في الكلام الشفهي والمكتوب، لكن السياقات القانونية تميل لاستخدامها أكثر.

أمثلة على الجمل

1. El conspirador fue arrestado por sus acciones ilegales.

2. المتآمر تم اعتقاله بسبب أفعاله غير القانونية.

3. La policía descubrió una reunión de conspiradores que planeaban un golpe de estado.

4. اكتشفت الشرطة اجتماعًا لمتآمرين كانوا يخططون لانقلاب.

تعبيرات اصطلاحية مع الكلمة

1. Conspirador secreto: تشير إلى شخص يتآمر بسريّة.
2. Ella siempre ha sido una conspiradora secreta en la empresa.

3. لقد كانت دائمًا متآمرة سرية في الشركة.

4. Ser un conspirador: يعني أن تكون جزءًا من مؤامرة أو خطة خفية.

5. Antes de que lo supieras, él ya era un conspirador en su plan.

6. قبل أن تعرف، كان بالفعل مُتآمرًا في خطته.

7. Conspirador del destino: تستخدم للإشارة إلى شخص يعتقد أن هناك قوى تحركه في مسار محدد.

8. A veces siento que soy un conspirador del destino que decide mi futuro.
9. أحيانًا أشعر أنني مُتآمر للقدر الذي يحدد مستقبلي.

أصل الكلمة

الكلمة conspirador تأتي من الفعل اللاتيني "conspirare" والذي يعني "يتنفس معًا" أو "يتآمر." الكلمة تكتسب معناها الحديث من خلال تطورها في اللغة الإسبانية، حيث ارتبطت بمؤامرات الأفراد أو الجماعات.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Cómplice (شريك)
• Intrigante (مُدبر)

المتضادات

• Aliado (حليف)
• Defensor (مدافع)

باختصار، كلمة conspirador تصف شخصًا يشارك في مؤامرة، وتستخدم بشكل شائع في سياقات قانونية وسياسية، مع وجود تعبيرات اصطلاحية متنوعة مرتبطة بها.