constancia (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

constancia هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ konsˈtansja /

خيارات الترجمة لـ العربية

• constancia تعني "ثبات" أو "استمرارية".

معنى الكلمة والاستخدام

constancia تشير إلى حالة من الثبات أو الاستمرارية. تُستخدم في سياقات مختلفة، مثل التعبير عن الالتزام أو المثابرة في عمل معين، وكذلك تشير إلى الوثائق أو الأدلة الرسمية التي تؤكد صحة شيء ما. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي وكذلك في الكتابات القانونية والإدارية.

أمثلة على الجمل

1. La constancia es clave para alcanzar el éxito.

2. الاستمرارية هي المفتاح لتحقيق النجاح.

3. Necesito una constancia que demuestre mis horas de trabajo.

4. أحتاج إلى وثيقة تثبت ساعات عملي.

استخدام الكلمة في التعبيرات الاصطلاحية

• "constancia en el trabajo": تشير إلى أهمية الالتزام والاستمرار في العمل لتحقيق الأهداف.

• 例: La constancia en el trabajo siempre trae recompensas.

  • الاستمرارية في العمل دائمًا تجلب المكافآت.

• "mantener la constancia": يعني الحفاظ على مستوى معين من الأداء أو الإنجاز.

• 例: Es fundamental mantener la constancia en el estudio para obtener buenos resultados.

  • من الأساسي الحفاظ على الاستمرارية في الدراسة للحصول على نتائج جيدة.

• "constancia de voto": تشير إلى الشهادة التي تثبت أن الشخص قد صوت في الانتخابات.

• 例: La constancia de voto es importante para participar en futuras elecciones.
  • شهادة التصويت مهمة للمشاركة في الانتخابات القادمة.

أصل الكلمة

أصل الكلمة constancia يأتي من اللاتينية "constantia"، والتي تعني الثبات أو الاستمرار.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• persistencia (استمرارية)

• firmeza (صلابة)

• متضادات:

• inconstancia (عدم الثبات)
• inestabilidad (عدم الاستقرار)