constancias (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Constancias" هي اسم ويستخدم في الجمع.

النسخ الصوتي

/konˈstansjas/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "تحقيقات"
• "شهادات"
• "دلالات"

معنى الكلمة

"Constancias" تشير إلى الوثائق أو الشهادات التي تثبت أو تؤكد شيء ما. يمكن أن تتضمن مراجع أو توثيقات قانونية أو أي نوع من الأدلّة تثبت وجود أو صحة شيء. يُستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في الكلام القانوني والرسمي، وغالبًا ما يظهر في السياقات المكتوبة أكثر than in spoken contexts.

أمثلة على الجمل

1. Las constancias de estudios son necesarias para inscribirse en la universidad.

2. "تعتبر شهادات الدراسة ضرورية للتسجيل في الجامعة."

3. Debes traer las constancias de trabajo cuando solicites el préstamo.

4. "يجب عليك إحضار شهادات العمل عند التقدم للقرض."

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "constancias" ليست شائعة بشكل كبير في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في سياقات مختلفة تتعلق بالوثائق والتحقق. إليك بعض الجمل النموذجية:

1. Las constancias de residencia son importantes para los trámites legales.

2. "شهادات الإقامة مهمة للإجراءات القانونية."

3. Siempre es bueno tener constancias de las transacciones realizadas.

4. "من الجيد دائماً الاحتفاظ بشهادات المعاملات المنجزة."

5. Las constancias ofrecidas por la institución son reconocidas a nivel nacional.

6. "الشهادات المقدمة من المؤسسة معترف بها على المستوى الوطني."

أصل الكلمة

أصل كلمة "constancia" يأتي من اللغة اللاتينية "constantia" والتي تعني الثبات أو الديمومة.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "certificados" (شهادات)

• "documentos" (وثائق)

• المتضادات:

• ليست هناك متضادات مباشرة، لكن يمكن استخدام كلمات تعبر عن عدم الثبات مثل "inseguridad" (انعدام الأمان) أو "inconsistencia" (تناقض).