جزء من الكلام

consternar هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kon.steɾˈnaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يُشعر بالقلق
• يُفزع

معنى الكلمة واستخدامها

consternar تعني إثارة مشاعر القلق أو الاضطراب في الشخص. تُستخدم هذه الكلمة غالبًا للتعبير عن ردود الفعل النفسية السلبية تجاه حدث غير متوقع أو مزعج. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء.

أمثلة على الجمل

1. La noticia de su renuncia consternó a todos en la oficina.

2. خبر استقالته أفزع الجميع في المكتب.

3. La situación política actual está consternando a muchos ciudadanos.

4. الوضع السياسي الحالي يُشعر بالقلق العديد من المواطنين.

التعبيرات الاصطلاحية

consternar ليست شائعة بشكل كبير في التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، لكنها قد تظهر في سياقات متنوعة تعبر عن الاضطراب أو القلق.

جمل نموذجية مع تعبيرات اصطلاحية

1. La muerte repentina de su amigo lo dejó consternado.

2. وفاة صديقه المفاجئة تركته في حالة من الذعر.

3. La noticia de la crisis económica ha consternado a la población.

4. خبر الأزمة الاقتصادية أفزع السكان.

5. Su reacción ante el accidente consternó a todos los presentes.

6. رد فعله تجاه الحادث أزعج جميع الحاضرين.

أصل الكلمة

كلمة consternar تأتي من اللاتينية "consternare"، والتي تعني "إرباك" أو "إفزاع".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: desconcertar، perplexar، perturbar
• المتضادات: calmar، tranquilizar، consolar

بهذا الشكل، يُمكنك فهم استخدام كلمة consternar في اللغة الإسبانية بما يتناسب مع السياقات المختلفة وآثارها اللغوية!