consuelo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "consuelo" هي اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/konˈswelo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "العزاء"
• "الراحة"
• "السلوان"

معنى الكلمة

تستخدم كلمة "consuelo" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الشعور بالراحة أو الدعم الذي يُقدَّم لشخص يعاني من الألم أو الحزن. يمكن استخدامها في السياقات المختلفة، بما في ذلك المواقف الحزينة أو التخفيف من الضغوط.

تكرار الاستخدام

تعد كلمة "consuelo" شائعة الاستخدام في الكلام الشفهي والمكتوب، خاصة في الحديث عن المشاعر والدعم العاطفي.

أمثلة على الجمل

1. "Su consuelo fue muy apreciado en ese momento difícil."

2. "كان عزاؤه مُقدّرًا جدًا في تلك اللحظة الصعبة."

3. "Ella encontró consuelo en la música."

4. "وجدت الراحة في الموسيقى."

التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم "consuelo" في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، مما يزيد من عمق معناها:

• "Dar consuelo"
• تعني تقديم الدعم أو الراحة لشخص ما.

• مثال: "Quiero dar consuelo a mi amigo después de su pérdida."

  • "أريد أن أقدم العزاء لصديقي بعد فقده."

• "Consuelo de tontos"

• تعني الراحة السخيفة أو غير المجدية.

• مثال: "Ella dijo que no era más que un consuelo de tontos."

  • "قالت إنه لم يكن سوى راحة سخيفة."

• "Buscar consuelo"

• تعني البحث عن الراحة أو العزاء.
• مثال: "Después de la pelea, fue a buscar consuelo entre sus amigos."
  • "بعد الشجار، ذهب للبحث عن العزاء بين أصدقائه."

أصل الكلمة

أصل الكلمة يأتي من الفعل الإسباني "consolar"، والذي يعني "يطيب الخاطر" أو "يخفف الألم".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "alivio" (تخفيف)

• "apoyo" (دعم)

• المتضادات:

• "desconsuelo" (حزن)
• "incomodidad" (عدم الراحة)