consular (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "consular" هي صفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/konˈsul.aɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

ترجمة كلمة "consular" إلى العربية هي "قنصلي".

معنى الكلمة

تعني كلمة "consular" في اللغة الإسبانية كل ما يتعلق بالقنصليات، وهو مكتب دبلوماسي يمثل دولة معينة في دولة أخرى ويكون مسؤولاً عن دعم ومساعدة المواطنين الذين يحملون جنسية الدولة التي يمثلها. يتم استخدام هذه الكلمة بشكل متكرر في السياقات الدبلوماسية والقانونية، وهي تظهر أكثر في النصوص المكتوبة.

أمثلة على الجمل

• El servicio consular es esencial para ayudar a los ciudadanos en el extranjero.

• الخدمة القنصلية ضرورية لمساعدة المواطنين في الخارج.

• La embajada ofrece servicios consulares a los ciudadanos que lo necesitan.

• تقدم السفارة خدمات قنصلية للمواطنين الذين يحتاجونها.

استخدامات تعبيرية

بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تحتوي على "consular" تشمل: - Asuntos consulares - Traducción: القضايا القنصلية.

• Derechos consulares
• Traducción: الحقوق القنصلية.

جمل تعبيرية مع ترجماتها

• Los asuntos consulares son importantes para la protección de los ciudadanos en el exterior.

• القضايا القنصلية مهمة لحماية المواطنين في الخارج.

• Los derechos consulares garantizan que los ciudadanos tengan acceso a asistencia legal.

• الحقوق القنصلية تضمن أن يكون للمواطنين حق الوصول إلى المساعدة القانونية.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "consular" من الكلمة اللاتينية "consularis"، والتي تعني "المتعلق بالقنصل".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: diplomático (دبلوماسي)، administrativo (إداري).
• متضادات: interno (داخلي)، nacional (وطني).