consumado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

consumado هو صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/konsuˈmaðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "consumado" إلى العربية كـ "منجز"، "محترف"، أو "مكتمل"، حسب السياق.

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة consumado تشير إلى حالة أو شخص قد حقق شيئاً ما بشكل كامل أو متقن. غالبًا ما تستخدم للإشارة إلى احترافية أو كمال في الأداء. تُستخدم هذه الكلمة بكثرة في السياق المكتوب وقد تظهر في النصوص العامة والقانونية.

أمثلة على الجمل

1. Su actuación fue consumada y todos la aplaudieron.

2. ترجمة: كانت تمثيلها منجزًا وقد صفّق لها الجميع.

3. El contrato fue consumado después de muchas negociaciones.

4. ترجمة: تم إنجاز العقد بعد العديد من المفاوضات.

التعبيرات الاصطلاحية باستخدام "consumado"

تستخدم كلمة consumado في بعض التعبيرات الاصطلاحية عندما تدل على الكمال أو الإنجاز. فيما يلي بعض العبارات النموذجية:

1. Ser un artista consumado significa haber dedicado años a perfeccionar su arte.

2. ترجمة: أن تكون فنانًا محترفًا يعني أنه قد تم تكريس سنوات لتحسين فنك.

3. Un acuerdo consumado es aquel que ha sido ratificado por ambas partes.

4. ترجمة: الاتفاق المنجز هو الذي تم الموافقة عليه من قبل كلا الطرفين.

5. La obra maestra fue consumada tras años de esfuerzo.

6. ترجمة: العمل العظيم تم إنجازه بعد سنوات من الجهد.

7. Es un chef consumado, su comida es simplemente deliciosa.

8. ترجمة: إنه طاهٍ محترف، طعامه لذيذ ببساطة.

9. El éxito consumado de la campaña marcó un antes y un después en la empresa.

10. ترجمة: النجاح الملموس للحملة وضع علامة على مرحلة جديدة في الشركة.

أصل الكلمة

تأتي كلمة consumado من الفعل اللاتيني "consumare"، والذي يعني "كمل" أو "أتمّ".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• completo (مكتمل)
• perfecto (مثالي)
• realizado (منجز)

المتضادات

• incompleto (غير مكتمل)
• deficiente (ناقص)
• incapaz (غير قادر)

هذا يوفر نظرة شاملة على الكلمة "consumado" وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية.