consumidor (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/konsumiˈðoɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

مستهلك

معنى الكلمة

كلمة "consumidor" تعني الشخص أو الكيان الذي يستهلك المنتجات أو الخدمات. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في مجالات الاقتصاد والتجارة، حيث يشير المستهلك إلى الأفراد أو الشركات التي تستخدم السلع والخدمات المقدمة في السوق.

تستخدم كلمة "consumidor" كثيرًا في السياقات المكتوبة (مثل التقارير الاقتصادية والمقالات) وكذلك في المحادثات اليومية والمناقشات حول قضايا اقتصادية.

أمثلة على الجمل

1. El consumidor siempre busca la mejor calidad a un precio razonable.

2. المستهلك دائمًا يبحث عن أفضل جودة بسعر معقول.

3. Las empresas deben considerar las preferencias del consumidor para tener éxito en el mercado.

4. يجب على الشركات أخذ تفضيلات المستهلك بعين الاعتبار لتحقيق النجاح في السوق.

الأصل

تعود الكلمة "consumidor" إلى الفعل "consumir" والذي يعني "يستهلك". الكلمة تأتي من الجذر اللاتيني "consumere" والذي يعني "استهلاك".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• comprador (مشتري)
• cliente (عميل)

متضادات

• productor (منتج)
• vendedor (بائع)

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "consumidor" في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية تعكس المفاهيم المختلفة عن السوق والاقتصاد، مثل:

1. El consumidor es el rey.

2. المستهلك هو الملك.

3. Satisfacer al consumidor es la clave del negocio.

4. إرضاء المستهلك هو مفتاح العمل.

5. Conocer al consumidor es esencial para una buena estrategia de marketing.

6. معرفة المستهلك ضرورية لاستراتيجية تسويق جيدة.

7. El poder del consumidor puede cambiar el rumbo del mercado.

8. قوة المستهلك يمكن أن تغير مسار السوق.

9. El consumidor informado toma mejores decisiones de compra.

10. المستهلك المطلع يتخذ قرارات شراء أفضل.

هذه التعبيرات تعكس دور المستهلك كطرف مهم في السوق وتبرز أهمية فهم احتياجاته ورغباته في عالم التجارة والاقتصاد.