contabilizar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

تعريفها: فعل (Verb)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

النطق: /kontabilizar/

خيارات الترجمة لـ العربية

الترجمة: يُسجل أو يُحاسب أو يُدون

معاني الكلمة واستخداماتها

المعنى: تعني الكلمة "contabilizar" عملية تسجيل العمليات المالية أو الأحداث التي تؤثر على البيانات المالية. تُستخدم بشكل شائع في مجالات المحاسبة والاقتصاد.

كيفية استخدامها: تُستخدم عادة في اللغة الإسبانية في السياقات التجارية والمحاسبية. تكرار استخدامها يكون عاليًا في السياقات المكتوبة والشفهية على حد سواء، خاصة بين محترفي المحاسبة والمالية.

أمثلة على الجمل: 1. Es importante contabilizar todos los gastos para el informe anual. - من المهم تسجيل جميع النفقات للتقرير السنوي.

1. La empresa necesita contabilizar sus activos correctamente.
2. تحتاج الشركة إلى تسجيل أصولها بشكل صحيح.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "contabilizar" ليست شائعة بشكل خاص في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في سياقات محددة. إليك بعض العبارات التي تستخدم الكلمة:

1. Contabilizar costos ocultos es esencial para una buena gestión financiera.

2. تسجيل التكاليف المخفية أمر ضروري لمتابعة إدارة مالية جيدة.

3. Es fundamental contabilizar las deudas antes de tomar una decisión de inversión.

4. من الضروري تسجيل الديون قبل اتخاذ قرار استثماري.

5. Los contadores deben contabilizar las transacciones en tiempo real.

6. يجب على المحاسبين تسجيل المعاملات في الوقت الحقيقي.

7. Al contabilizar las ventas, debemos considerar los impuestos.

8. عند تسجيل المبيعات، يجب أن نأخذ في الاعتبار الضرائب.

أصل الكلمة

الأصل: تأتي الكلمة من "contabilidad" والتي تعني "المحاسبة"، مع إضافة اللاحقة "-izar" التي تحول الاسم إلى فعل.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Registrar (يسجل) - Anotar (يدون)

المتضادات: - Omitir (يتجاهل) - Desestimar (يرفض)

هذا يجعل كلمة "contabilizar" جزءًا مهمًا من مصطلحات المحاسبة والمالية في اللغة الإسبانية.