contactar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kontaktaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يتصل بـ
• الاتصال

معنى الكلمة

كلمة "contactar" تُستخدم في اللغة الإسبانية بمعنى "الاتصال" أو "التواصل". يشير الفعل إلى عملية التواصل مع شخص ما عن طريق الهاتف، البريد الإلكتروني، أو أي وسيلة أخرى. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في الحوار اليومي والسياقات المكتوبة، وتعتبر من الكلمات المتكررة في المحادثات المتعلقة بالعمل أو العلاقات الشخصية.

أمثلة على الجمل

1. Voy a contactar a mi amigo para pedirle ayuda.

2. سأقوم بالاتصال بصديقي لأطلب منه المساعدة.

3. Es importante contactar al departamento de servicio al cliente.

4. من المهم الاتصال بقسم خدمة العملاء.

التعبيرات الاصطلاحية

تعتبر كلمة "contactar" جزءًا مهمًا من النشاطات اليومية، وهناك بعض التعبيرات الاصطلاحية الشائعة التي تتضمنها:

1. Contactar con alguien
2. Ejemplo: Necesito contactar con el profesor para aclarar mis dudas.

3. ترجمة: أحتاج إلى الاتصال بالأستاذ لتوضيح شكوكي.

4. Ponerse en contacto

5. Ejemplo: Me pondré en contacto contigo más tarde.

6. ترجمة: سأتواصل معك في وقت لاحق.

7. Contacto directo

8. Ejemplo: El contacto directo con el cliente es esencial para el negocio.

9. ترجمة: الاتصال المباشر مع العميل أساسي للأعمال.

10. No puedo contactar con él.

11. Ejemplo: He intentado llamar muchas veces, pero no puedo contactar con él.
12. ترجمة: حاولت الاتصال به عدة مرات، لكن لا أستطيع التواصل معه.

أصل الكلمة

تعود كلمة "contactar" إلى الكلمة اللاتينية "contactare"، والتي تعني "التواصل" أو "اللمس".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: comunicarse (التواصل)، conectar (الاتصال)
• المتضادات: desconectar (فصل الاتصال)، ignorar (تجاهل)