كلمة "contado" هي اسم مفعول من الفعل "contar" (يَعُد/ يُخبر).
/konˈtaðo/
كلمة "contado" تعني "مُعَد" أو "مُخبَر"، وغالبًا ما يستخدم في السياقات القانونية والإدارية للإشارة إلى الأمور التي تم ذكرها أو حسابها. تكون الكلمة بشكل عام شائعة في كلٍ من الكلام الشفهي والمكتوب، ولكن استخدامها يميل أكثر إلى الكتابة القانونية والمحاسبية.
El ahorro total ha sido contado en el informe.
(تم احتساب المدخرات الإجمالية في التقرير.)
Los eventos ya han sido contados por el testigo.
(لقد تم إخبار الأحداث بالفعل بواسطة الشاهد.)
تستخدم كلمة "contado" في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية:
Contado y por contado.
(مباشر وبشكل قاطع.)
تتضمن هذه العبارة ضمان أن الأمور تم توضيحها دون لبس.
Contado queda.
(تم حسابه.)
تستخدم هذه العبارة للإشارة إلى أن شيئًا ما تم إنجازه أو تأكيده.
Contado todo.
(كل شيء تم إخبارك به.)
تستخدم هذه العبارة للإشارة إلى تقديم صورة كاملة عن الأمور.
Después de contar todo, el plan fue aprobado.
(بعد إخبار كل شيء، تمت الموافقة على الخطة.)
Todo fue contado detalladamente en la reunión.
(تم إخبار كل شيء بالتفصيل في الاجتماع.)
Debes asegurarte de que todo esté contado correctamente.
(يجب عليك التأكد من أن كل شيء قد تم احتسابه بشكل صحيح.)
الكلمة "contado" تأتي من الفعل اللاتيني "compactare" والذي يعني "يحتوي على".
المترادفات: - contar (يَعُد) - contar con (يُعتمد على)
المتضادات: - omitir (يترك) - negar (ينكر)
بهذا الشكل، تم تقديم كافة المعلومات المتعلقة بالكلمة "contado"، مما يعطي لمحة شاملة عن معانيها واستخداماتها المختلفة.