الفعل
/kontaxiar/
كلمة "contagiar" تعني نقل العدوى أو الفيروس من شخص إلى آخر. تُستخدم الكلمة في السياقات الطبية والمجتمعية للدلالة على كيفية انتشار الأمراض.
تستخدم الكلمة بشكل شائع في الحديث عن الأمراض المعدية، وكيفية تفاعل الناس مع بعضها البعض في سياقات مثل الأوبئة. يتم استخدامها أكثر في الكلام الشفهي، ولكنها تظهر أيضاً في الكتابة، خاصة في مقالات الصحة والأخبار.
Es fácil contagiar un resfriado si no te lavas las manos.
من السهل أن تعدي بالزكام إذا لم تغسل يديك.
Los médicos advierten sobre la posibilidad de contagiar el virus a otros.
يحذر الأطباء من إمكانية نقل الفيروس إلى الآخرين.
لا توجد تعبيرات اصطلاحية معروفة على نطاق واسع تتضمن الكلمة "contagiar"، ولكنها تُستخدم في سياقات مختلفة تشير إلى انتشار شيء ما، سواء كان مرضًا أو عادة أو فكرة.
Contagiar la alegría a los demás es importante en una fiesta.
من المهم أن تنقل الفرح للآخرين في حفلة.
El miedo puede contagiarse fácilmente entre las personas.
يمكن أن يُعدي الخوف بسرعة بين الناس.
Contagiar ideas innovadoras puede cambiar el rumbo de un proyecto.
نقل الأفكار الجديدة يمكن أن يغير مسار مشروع.
تأتي كلمة "contagiar" من الكلمة اللاتينية "contagiare"، والتي تعني "الملامسة" أو "الاتصال"، مما يدل على الطبيعة الملموسة لانتشار العدوى.
المترادفات: - Transmitir (ينقل) - Infectar (يعدي)
المتضادات: - Curar (يُعالج) - Prevenir (يمنع)
بهذا تكون قد حصلت على معلومات شاملة حول الكلمة "contagiar".