contagiarse (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kontaxaɾse/

خيارات الترجمة لـ العربية

• العدوى
• انتقال العدوى
• الإصابة

معنى الكلمة واستخدامها

"contagiarse" هو فعل يشير إلى عملية انتقال العدوى أو المرض من شخص إلى آخر. يُستخدم بشكل شائع في السياقات الطبية والصحية، ويشير إلى كيفية انتشار الأمراض، خصوصًا الأمراض المعدية مثل الإنفلونزا أو كوفيد-19. يُستخدم الفعل أكثر في الكلام الشفهي، لكنه أيضًا موجود في الكتابات الطبية والصحفية.

أمثلة جمل

1. "Es fácil contagiarse de la gripe en invierno."

2. "من السهل أن تنتقل العدوى بالإنفلونزا في الشتاء."

3. "Si alguien está enfermo, puede contagiarse a otras personas."

4. "إذا كان أحدهم مريضًا، يمكنه نقل العدوى إلى الآخرين."

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "contagiarse" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، خاصة في السياقات الطبية والاجتماعية. إليك بعض الجمل التي توضح استخدام الكلمة:

1. "La energía positiva se contagia fácilmente."

2. "الطاقة الإيجابية تنتقل بسهولة."

3. "Hay que tener cuidado para no contagiarse de malas actitudes."

4. "يجب أن نكون حذرين لعدم اكتساب سلوكيات سلبية."

5. "El entusiasmo del grupo se contagió a todos."

6. "انتقل حماس المجموعة إلى الجميع."

7. "No quiero contagiarme de su tristeza."

8. "لا أريد أن تنتقل إليّ حزنه."

9. "Algunas personas se contagian rápidamente del carácter optimista de otros."

10. "بعض الأشخاص يتأثرون بسرعة بشخصية المتفائلين."

أصل الكلمة

أصل الكلمة يعود إلى الفعل الإسباني "contagiar"، الذي يعني "إصابة" أو "نقل العدوى"، والذي بدوره مشتق من الكلمة اللاتينية "contagiare" التي تعني "الاتصال"، مأخوذ من "contagius" بمعنى "المعدي".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• infectarse (الإصابة)
• transmitirse (النقل)

المتضادات

• sanar (الشفاء)
• curar (العلاج)

تعتبر كلمة "contagiarse" جزءًا مهمًا في النقاشات الصحية والطبية، حيث تشير إلى مفاهيم العدوى والانتشار، وهي مستخدمة بشكل متكرر في العديد من السياقات.