contaminar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل "contaminar" هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kon.ta.miˈnaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يُلوّث
• يُعكّر صفو

معنى الكلمة

"Contaminar" يعني تلويث أو تلوث شيء ما، سواء كان هواءً أو ماءً أو بيئة. يُستخدم هذا الفعل بشكل شائع في سياقات المناقشات البيئية، وكذلك في مجالات القانون والعسكرية حيث يتم الإشارة إلى تلوث الموارد الطبيعية وتأثيرات ذلك.

الاستخدام في الكلام الشفهي والمكتوب

يتم استخدام "contaminar" بشكل متكرر في سياقات معينة في اللغة الإسبانية، خاصة في المناقشات البيئية والحديث عن المشكلات البيئية. غالباً ما يتم استخدامه في الكتابات ذات الصلة بالبيئة بشكل أكبر مقارنة بالمحادثات العادية.

أمثلة على الجمل

1. El derrame de petróleo puede contaminar el océano.

2. تسرب النفط يمكن أن يُلوّث المحيط.

3. Las fábricas grandes suelen contaminar el aire.

4. تميل المصانع الكبيرة إلى تلويث الهواء.

التعبيرات الاصطلاحية

1. Contaminar el debate.
2. تلوّث النقاش.
3. مثال: El uso de información falsa puede contaminar el debate sobre el medio ambiente.

4. استخدام المعلومات المضللة يمكن أن يُلوّث النقاش حول البيئة.

5. Contaminación del agua.

6. تلوث المياه.
7. مثال: La contaminación del agua es un problema grave en muchas ciudades.

8. تلوث المياه هو مشكلة خطيرة في العديد من المدن.

9. Contaminar el entorno.

10. تلوّث البيئة.
11. مثال: Es importante tomar medidas para no contaminar el entorno.

12. من المهم اتخاذ تدابير لعدم تلوث البيئة.

13. Contaminación del aire.

14. تلوث الهواء.
15. مثال: La contaminación del aire puede afectar la salud de las personas.

16. يمكن أن تؤثر تلوث الهواء على صحة الأشخاص.

17. Contaminar la imagen.

18. تلوّث الصورة.
19. مثال: La corrupción puede contaminar la imagen de la empresa.
20. يمكن أن تُلوّث الفساد صورة الشركة.

أصل الكلمة

تعود كلمة "contaminar" إلى اللاتينية، حيث تأتي من contaminare، ومعناها تلوّث أو تسخين.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: ensuciar, polucionar (تلوث).
• المتضادات: limpiar (تنظيف).