contar تشير إلى عملية العد أو إخبار قصة أو رواية شيء. يمكن استخدامه في سياقات متعددة، منها التخاطب اليومي والكتابة الرسمية. يُستخدم الفعل contar بشكل متكرر في اللغة الإسبانية سواء في الحديث الشفهي أو المكتوب، لكن قد تلاحظ أن استخدامه في المحادثات اليومية أكثر شيوعًا.
Voy a contar una historia.
"سأروي قصة."
Él cuenta hasta diez.
"هو يعد حتى عشرة."
contar تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض التعبيرات الشائعة:
Contar con alguien
تعني "الاعتماد على شخص ما".
Ejemplo: Siempre puedo contar con mi mejor amigo.
"يمكنني دائمًا الاعتماد على أفضل أصدقائي."
Contar las horas
تعني "شCounting the hours". غالبًا ما تدل على الترقب أو الانتظار.
Ejemplo: Estoy contando las horas para el fin de semana.
"أنا أعد الساعات من أجل نهاية الأسبوع."
Contar ovejas
تعني "عدّ الأغنام"، وتستخدم للدلالة على محاولة النوم.
Ejemplo: No puedo dormir, estoy contando ovejas.
"لا أستطيع النوم، أنا أعد الأغنام."
Contar historias
تعني "رواية قصص".
Ejemplo: Ella es muy buena contando historias.
"هي جيدة جدًا في رواية القصص."
بهذه الطريقة، الكلمة contar تعتبر جزءًا مهمًا من اللغة الإسبانية وتهيمن في الكثير من الأنشطة اليومية والتعبيرات الشائعة.