contención (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام

الكلمة "contención" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النطق

IPA: /kontenˈθjon/

خيارات الترجمة

• العربية: احتواء / مواجهة / دعم

المعنى والاستخدام

تعني "contención" بشكل عام "الاحتواء" أو "الدعم"، ويمكن استخدامها في سياقات مختلفة في اللغة الإسبانية. تستخدم في اللغة المحكية والمكتوبة على حد سواء.

أمثلة

1. Necesito contención emocional en estos momentos difíciles. تحتاج إلى دعم عاطفي في هذه اللحظات الصعبة.

2. La contención del temor es importante para mantener la calma. الاحتواء على الخوف مهم للحفاظ على الهدوء.

الاستخدام الاصطلاحي

1. "Contención policial"
2. ترجمة: الاحتواء الشرطي
3. المعنى: استخدام الشرطة لمنع اندلاع الشغب أو العنف وضمان الأمن العام.

4. مثال: La contención policial evitó que la protesta se saliera de control. الاحتواء الشرطي منع اندلاع الاحتجاج على الخروج عن السيطرة.

5. "Contención física"

6. ترجمة: الاحتواء الجسدي
7. المعنى: استخدام القوة الجسدية للسيطرة على شخص ما.
8. مثال: La contención física fue necesaria para evitar que la situación empeorara. الاحتواء الجسدي كان ضروريًا لمنع تفاقم الوضع.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "contención" من الفعل الإسباني "contener" الذي يعني "يحتوي" أو "يقيد".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: apoyo, contención, soporte
• متضادات: liberación, descontrol, desorden