"Contenedor" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/kon.teˈne.ðoɾ/
الكلمة "contenedor" تعني حاوية أو وعاء يستخدم لتخزين أو نقل الأشياء. تستخدم في مجالات متعددة بما في ذلك التجارة والنقل. يُستخدم هذا المصطلح في السياق التجاري والمكتوب بشكل متكرر، ولكن يمكن أن يظهر أيضاً في الكلام الشفهي. تكرار استخدامها واضح في مجالات الشحن، التخزين، واللوجستيات.
El contenedor de basura está lleno.
الحاوية الخاصة بالقمامة ممتلئة.
Necesitamos un contenedor más grande para los materiales.
نحن بحاجة إلى حاوية أكبر للمواد.
تستخدم "contenedor" في عدة تعبيرات اصطلاحية وعبارات شائعة في اللغة الإسبانية:
Contenedor de ideas:
"Un libro es un contenedor de ideas."
الكتاب هو وعاء للأفكار.
Contenedor de emociones:
"A veces, el arte actúa como un contenedor de emociones."
أحيانًا، يعمل الفن كوعاء للعواطف.
Contenedor de sueños:
"La adolescencia es un contenedor de sueños y esperanzas."
مرحلة المراهقة هي وعاء للأحلام والآمال.
تعود كلمة "contenedor" إلى الجذر اللاتيني "continere"، والذي يعني "للاحتواء".
بهذا الشكل، يتضح أن كلمة "contenedor" ليست مجرد كلمة عادية، بل تعبير مهم له استخدامات متعددة في اللغة الإسبانية.