contienda هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/konˈtjenda/
contienda تعني في اللغة الإسبانية نزاع أو جدال، وتستخدم للإشارة إلى صراع أو منافسة بين طرفين أو أكثر. يمكن أن تكون هذه المنازعات قانونية، عسكرية، أو حتى رياضية. تُستخدم الكلمة في كلا السياقين الشفهي والمكتوب، لكنها قد ترد بشكل أكثر شيوعًا في السياقات القانونية والعسكرية.
La contienda entre las dos empresas fue muy intensa.
(النزاع بين الشركتين كان شديدًا.)
El tribunal resolvió la contienda legal a favor del demandante.
(حكمت المحكمة لصالح المدعي في النزاع القانوني.)
في اللغة الإسبانية، تُستخدم contienda في عدة تعبيرات اصطلاحية، تتعلق عادةً بالصراعات أو الخلافات. إليك بعض الأمثلة:
La contienda intelectual entre los filósofos duró siglos.
(استمر النزاع الفكري بين الفلاسفة لقرون.)
En una contienda política, es importante presentar argumentos sólidos.
(في نزاع سياسي، من المهم تقديم حجج قوية.)
La contienda entre los dos equipos fue emocionante hasta el final.
(كانت المنافسة بين الفريقين مثيرة حتى النهاية.)
La contienda por el liderazgo del partido se tornó muy tensa.
(أصبح النزاع على زعامة الحزب متوترًا للغاية.)
La resolución de la contienda requiere mediación profesional.
(يتطلب حل النزاع الوساطة المهنية.)
الكلمة contienda مشتقة من الفعل اللاتيني contendere، والذي يعني "للأخذ في الاعتبار" أو "للمنافسة".