contiguo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• contiguo هو صفة باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /konˈtiɡwo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• contiguo يمكن ترجمته إلى العربية بــ "مجاور" أو "ملاصق".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

• تعني كلمة contiguo في الإسبانية "مجاور" أو "متصل" وتشير إلى شيء يقع بجوار أو بالقرب من شيء آخر. يتم استخدامها في السياقات العامة والقانونية. تكرار استخدامها مرتفع في الأبحاث والمناقشات عن المساحات، العقارات، والمعاملات القانونية.

أمثلة على الجمل

• La casa contigua fue vendida el año pasado.

• تمت بيع المنزل المجاور العام الماضي.

• Los edificios contiguos tienen una entrada común.

• المباني المتجاورة لها مدخل مشترك.

التعبيرات الاصطلاحية

• contiguo a: هذه العبارة تعني "مجاور لـ" وتستخدم لوصف شيء هو بجوار شيء آخر.

• La tienda contigua a la escuela es muy popular.

  • المتجر المجاور للمدرسة مشهور جداً.

• área contigua: تعني "المنطقة المجاورة" وتستخدم في السياقات الجغرافية أو الإدارية.

• El área contigua al parque se ha desarrollado rápidamente.

  • تم تطوير المنطقة المجاورة للحديقة بسرعة.

• contiguo a la ley: تشير إلى "مجاور للقانون" وغالبًا ما تُستخدم في النصوص القانونية.

• Lo que está contiguo a la ley debe ser respetado.

  • يجب احترام ما هو مجاور للقانون.

أصل الكلمة

• الكلمة contiguo تأتي من الكلمة اللاتينية contiguus، والتي تعني أيضًا "مجاور".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: adyacente (مجاور)، próximo (قريب).
• متضادات: distante (بعيد)، separado (مفصول).