contingente (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Contingente هو اسم وصفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kontinˈxente/

خيارات الترجمة لـ العربية

• Contingente: محتمل، طارئ، جزء من القيادة أو القوة العسكرية.

معنى الكلمة

Contingente يشير إلى شيء مشروط أو غير مؤكد. في السياق الاقتصادي والقانوني، يمكن أن تشير إلى التكاليف أو الأحداث التي قد تحدث في المستقبل بناءً على ظروف معينة. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في النقاشات حول المخاطر المحتملة والتخطيط.

الاستخدام

تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية في كل من الكلام الشفهي والسياقات المكتوبة، ولكنها تُلاحظ بشكل أكبر في النصوص الرسمية والنقاشات القانونية والاقتصادية.

أمثلة جمل

• La inversión tiene un riesgo contingente.
  (الاستثمار يحمل خطرًا محتملًا.)

• El plan de contingencia se activó durante la crisis.
  (تم تفعيل خطة الطوارئ خلال الأزمة.)

التعبيرات الاصطلاحية

Contingente قد تظهر في مجموعة متنوعة من التعبيرات الاصطلاحية، إليك بعض الأمثلة:

• Contratación contingente
  (التوظيف المحتمل): يشير إلى توظيف الأشخاص بناءً على متغيرات أو حالات معينة.

Ejemplo: La empresa optó por la contratación contingente debido a la incertidumbre económica.
(اختارت الشركة التوظيف المحتمل بسبب عدم اليقين الاقتصادي.)

• Situación contingente
  (الوضع الطارئ): يعني وضعًا معينًا يمكن أن يتغير وفقاً للظروف.

Ejemplo: Vivimos en una situación contingente que requiere adaptabilidad.
(نعيش في وضع طارئ يتطلب المرونة.)

• Plan contingente
  (خطة الطوارئ): تدل على خطة وضعت لمواجهة الظروف غير المتوقعة.

Ejemplo: Es importante tener un plan contingente en caso de desastres naturales.
(من المهم أن يكون لديك خطة طوارئ في حالة الكوارث الطبيعية.)

أصل الكلمة

تعود كلمة contingente إلى اللغة اللاتينية "contingens"، والتي تعني "يحدث" أو "يتعلق بشيء".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Posible (ممكن)

• Eventual (محتمل)

• المتضادات:

• Seguro (مضمون)
• Cierto (مؤكد)