فعل (verbo)
/kɒn.tɾa.ðeˈθiɾ/ (في الإسبانية الإسبانية)
/kɒn.tɹəˈdɪk.tɪr/ (في الإسبانية الأمريكية)
كلمة "contradecir" تعني "يتناقض" أو "يعارض" في اللغة الإسبانية. تُستخدم في سياقات عدة، سواء في المحادثات اليومية أو في الكتابات القانونية. تكرر استخدامها بشكل معتدل، حيث يمكن أن تظهر في كل من المحادثات الشفوية والمكتوبة، تستخدم عادةً للتعبير عن اختلاف الآراء أو الحقائق.
Ella intenta contradecir sus propias afirmaciones.
هي تحاول التناقض مع ادعاءاتها الخاصة.
No debes contradecirme en frente de los demás.
لا يجب أن تعارضني أمام الآخرين.
لا تُستخدم كلمة "contradecir" بشكل بارز في تعبيرات اصطلاحية ثابتة، لكنها يمكن أن تتواجد في بعض التعبيرات اليومية التي تعبر عن الخلاف أو التعارض.
Contradecir a alguien es un signo de falta de respeto.
مُعارضة شخص ما هي علامة على عدم الاحترام.
Es fácil contradecir las opiniones, pero difícil convencer.
من السهل معارضة الآراء، ولكن من الصعب إقناع الآخرين.
Siempre hay una manera de contradecir los argumentos.
الكلمة "contradecir" تأتي من الكلمات اللاتينية "contra" (تعارض) و"dicere" (يقول)، مما يعني حرفياً "يقول ضد".