contraer matrimonio (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "contraer matrimonio" هي فعل مركب يُستخدم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/konˈtɾaeɾ maˈtɾimonio/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "contraer matrimonio" إلى العربية بـ "عقد الزواج" أو "الزواج".

معنى الكلمة واستخدامها

"Contraer matrimonio" تعني الدخول في علاقة زواج رسمية. تُستخدم هذه العبارة بشكل شائع في السياقات القانونية والاجتماعية. يتم استخدامها بكثرة في الكلام الشفهي والمكتوب، خاصة في المناقشات المتعلقة بالزواج، العقود، والتقاليد الاجتماعية.

أمثلة على الجمل

1. Los dos decidieron contraer matrimonio el próximo año.

2. قرر الاثنان عقد زواجهما العام المقبل.

3. Es importante contraer matrimonio por la iglesia si eres religioso.

4. من المهم عقد الزواج في الكنيسة إذا كنت متدينًا.

تعبيرات اصطلاحية

"Contraer matrimonio" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية:

1. No es fácil contraer matrimonio, pero vale la pena.

2. ليس من السهل عقد الزواج، لكنه يستحق ذلك.

3. Muchos sueñan con contraer matrimonio en una playa paradisíaca.

4. يحلم الكثيرون بعقد زواجهم على شاطئ مشابه للجنة.

5. Después de varios años de noviazgo, decidieron finalmente contraer matrimonio.

6. بعد عدة سنوات من الخطوبة، قرروا أخيرًا عقد الزواج.

7. Es un compromiso serio el de contraer matrimonio.

8. إنه التزام جاد لعقد الزواج.

9. La tradición dice que hay que celebrar las bodas después de contraer matrimonio.

10. تقول التقاليد أنه يجب الاحتفال بالزفاف بعد عقد الزواج.

أصل الكلمة

الكلمة "contraer" تأتي من اللاتينية "contrahere" بمعنى جمع أو إبرام، وكلمة "matrimonio" تأتي كذلك من اللاتينية "matrimonium" والتي تعني الزواج أو العلاقات الزوجية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Casarse (تزوج) - Unirse (الاتحاد) - Contraer nupcias (عقد القران)

المتضادات: - Divorciarse (الطلاق) - Separarse (الانفصال)

هذا توضيحات شاملة حول عبارة "contraer matrimonio" وكيفية استخدامها كما طلبت!