control (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
جزء من الكلام
كلمة "control" باللغة الإسبانية هي اسم وفعل. في معظم السياقات، يتم استخدامها كاسم.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/konˈtɾol/
خيارات الترجمة لـ العربية
السيطرة
التحكم
الإدارة
معنى الكلمة
كلمة "control" تعني القدرة على إدارة شيء ما أو توجيهه بطريقة معينة. يمكن استخدامها في مجالات متنوعة مثل الإدارة، والقانون، والاقتصاد، والطب. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة والشفوية على حد سواء، ولكنها تكون أكثر شيوعًا في السياقات التقنية والتجارية.
أمثلة على الجمل
El control de calidad es esencial para el éxito de la empresa.
السيطرة على الجودة أمر أساسي لنجاح الشركة.
Es importante tener un buen control de nuestras finanzas personales.
من المهم أن نكون لدينا سيطرة جيدة على مالياتنا الشخصية.
التعبيرات الاصطلاحية
تستخدم "control" في عدة تعبيرات اصطلاحية شائعة:
Perder el control.
المعنى: فقدان السيطرة.
Ejemplo: "Cuando se enoja, tiende a perder el control."
الترجمة: "عندما يغضب، يميل إلى فقدان السيطرة."
Tomar el control.
المعنى: استعادة السيطرة.
Ejemplo: "El nuevo gerente logró tomar el control del proyecto."
الترجمة: "تمكن المدير الجديد من استعادة السيطرة على المشروع."
Estar bajo control.
المعنى: أن يكون في السيطرة.
Ejemplo: "La situación está bajo control ahora."
الترجمة: "الموقف الآن تحت السيطرة."
Ejercer control.
المعنى: ممارسة السيطرة.
Ejemplo: "El gobierno ejerce control sobre las políticas económicas."
الترجمة: "تمارس الحكومة السيطرة على السياسات الاقتصادية."
أصل الكلمة
تأتي كلمة "control" من اللاتينية "controlo" والتي تعني "مراقبة" أو "الإشراف".