كلمة "controversia" هي اسم.
/kon.tɾo.βeɾ.ˈsi.a/
كلمة "controversia" تعني نزاع أو جدل حول موضوع معين وغالبًا ما يتضمن اختلافات كبيرة في الآراء أو المواقف. يتم استخدام هذه الكلمة في السياقات العامة والقانونية، وغالبًا ما يتم استخدامها في الكتابات القانونية والأكاديمية بصورة أكبر من استخدامها في الكلام اليومي.
"La controversia sobre el cambio climático sigue creciendo."
"الجدل حول تغير المناخ لا يزال يتزايد."
"Hay una controversia entre los expertos sobre la efectividad de la nueva ley."
"يوجد خلاف بين الخبراء حول فعالية القانون الجديد."
تستخدم "controversia" بشكل متكرر في النقاشات السياسية والاجتماعية، خاصة حين تتعلق بمواضيع مثيرة للجدل أو حساسة. تُستخدم كثيرًا في التعبيرات المتعلقة بالآراء المتباينة، حيث قد تكثر النقاشات والجدالات حولها.
"Provocar una controversia."
"سبب جدلًا."
مثال: "El artículo provocó una controversia en las redes sociales."
"التحقيق سبب جدلًا على وسائل التواصل الاجتماعي."
"Entrar en controversia."
"الدخول في جدل."
مثال: "El político decidió entrar en controversia sobre el nuevo proyecto de ley."
"قرر السياسي الدخول في جدل حول مشروع القانون الجديد."
"La controversia no muestra signos de cesar."
"الجدل لا يظهر أي علامات على التوقف."
مثال: "La controversia sobre la vacuna no muestra signos de cesar."
"الجدل حول اللقاح لا يظهر أي علامات على التوقف."
"Controversia pública."
"جدل عام."
مثال: "La controversia pública sobre el sistema de salud ha aumentado."
"لقد زاد الجدل العام حول نظام الصحة."
كلمة "controversia" تأتي من اللاتينية "controversia" والتي تعني "خلاف" أو "جدل"، وتتكون من "contra-" (ضد) و"vertere" (يحول أو يدور).