كلمة "controvertido" هي صفة (Adjetivo) في اللغة الإسبانية.
/kon.tɾo.βeɾˈti.ðo/
كلمة "controvertido" تعني "يثير الجدل" أو "يتنازع عليه"، وغالبًا ما تستخدم لوصف موضوعات أو قضايا تتسبب في جدل كبير أو خلافات بين الأفراد أو الجماعات. يمكن استخدامها في السياقات القانونية، السياسية، أو الاجتماعية.
تستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكنه يمكن ملاحظتها بشكل أكبر في السياقات الكتابية مثل المقالات الصحفية والأبحاث.
"El proyecto de ley es bastante controvertido entre los ciudadanos."
"مشروع القانون مثير للجدل بين المواطنين."
"La decisión del juez fue muy controvertida."
"كانت قرار القاضي مثير للجدل جدًا."
كلمة "controvertido" يمكن استخدامها في عدة تعبيرات اصطلاحية تشير إلى الجدل أو النقاش حول موضوع معين.
"El tema de la educación sexual es controvertido en la sociedad."
"موضوع التعليم الجنسي مثير للجدل في المجتمع."
"Los medios de comunicación suelen dar mucha cobertura a asuntos controvertidos."
"وسائل الإعلام غالبًا ما تعطي تغطية كبيرة للقضايا المثيرة للجدل."
"Las opiniones sobre el cambio climático son extremadamente controvertidas."
"الآراء حول تغير المناخ مثيرة للجدل للغاية."
كلمة "controvertido" تأتي من الكلمة اللاتينية "controversus"، والتي تعني "مضاد" أو "مختلف".