الفعل "convalecer" هو فعل متعدٍ ومستخدم بشكل عام في اللغة الإسبانية.
/kon.ba.le.ˈθeɾ/ (في الإسبانية الأوروبية)
/kon.ba.le.ˈseɾ/ (في الإسبانية الأمريكية)
تستخدم "convalecer" بشكل رئيسي للإشارة إلى عملية الشفاء أو التعافي من المرض أو الإصابة. يكون الاستخدام شائعًا في السياقات الطبية، ويمكن أن يظهر في الكلام الشفهي والمكتوب. لكن يُفضل أن تستخدم في السياقات الطبية والأدبية أكثر من المحادثات اليومية.
Él necesita tiempo para convalecer después de la operación.
هو يحتاج إلى وقت للتعافي بعد العملية.
Los pacientes pueden convalecer en casa o en un hospital.
يمكن للمرضى التعافي في المنزل أو في المستشفى.
في اللغة الإسبانية، لا توجد العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة المرتبطة بكلمة "convalecer"، لكن يمكن استخدامها في سياقات مختلفة ذات طابع طبي وعلاجي.
Después de la enfermedad, es importante que se tome su tiempo para convalecer adecuadamente.
بعد المرض، من المهم أن يأخذ وقته للتعافي بشكل صحيح.
Él está en una fase de convalecencia, por lo que debe evitar actividades extenuantes.
هو في مرحلة تعافي، لذا يجب عليه تجنب النشاطات المتعبة.
La convalecencia puede ser un proceso largo, pero necesario para una recuperación plena.
يمكن أن تكون فترة التعافي عملية طويلة، لكنها ضرورية لاستعادة كاملة.
تأتي كلمة "convalecer" من الجذر اللاتيني "convalescere"، والتي تعني "القوة المشتركة" أو "الشفاء".
بهذا يكون قد تم تقديم معلومات شاملة حول كلمة "convalecer".