convencer (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/konˈβenθeɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

"convencer" تعني "إقناع" باللغة العربية.

معنى الكلمة

"convencer" هو فعل يستخدم في اللغة الإسبانية للدلالة على عملية جعل شخص ما يقتنع بفكرة أو رأي معين. يتم استخدامه بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والكتابي، على الرغم من أنه قد يظهر بشكل أكبر في السياقات المكتوبة مثل المقالات، الرسائل، والحوارات الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. Ella trató de convencer a su amigo de que fuera a la fiesta.

2. "لقد حاولت إقناع صديقها بالذهاب إلى الحفلة."

3. El abogado convenció al juez con su argumento sólido.

4. "أقنع المحامي القاضي بحجته القوية."

5. A veces es difícil convencer a las personas de que cambien de opinión.

6. "أحيانًا يكون من الصعب إقناع الناس بتغيير رأيهم."

التعبيرات الاصطلاحية

"convencer" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، مما يدل على أهمية الفعل في اللغة. إليك بعض الجمل التي تحتوي على تعبيرات اصطلاحية:

1. Convencer a alguien a punta de argumentos.

2. "إقناع شخص ما بفضل الحجج."

3. No es fácil convencer a alguien de que está equivocado.

4. "ليس من السهل إقناع شخص ما بأنه مخطئ."

5. A veces hay que convencer a los demás de tus intenciones.

6. "أحيانًا يجب إقناع الآخرين بنواياك."

7. Convencido de sus ideas, no quiso cambiar de opinión.

8. "كونه مقتنعًا بأفكاره، لم يرغب في تغيير رأيه."

9. Tienes que convencerme con hechos, no solo con palabras.

10. "عليك إقناعي بالحقائق، لا فقط بالكلمات."

11. Convencer a alguien es un arte que pocos dominan.

12. "إقناع شخص ما هو فن قليلون من يتقنونه."

أصل الكلمة

تنحدر كلمة "convencer" من اللاتينية "convincere"، والتي تعني "إثبات أو إقناع".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: persuadir (إقناع)، influir (التأثير).
• المتضادات: desilusionar (خيبة الأمل)، desengañar (إحباط).