"Convenido" هو صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.
/kon.βeˈniðo/
"Convenido" يُستخدم للدلالة على شيء تم الاتفاق عليه أو التصديق عليه من قبل الأطراف المعنية. يمكن استخدامه في السياقات القانونية والعامة، حيث يعبر عن وجود اتفاق أو صفقة من نوع ما.
تُستخدم "convenido" بشكل شائع في الكلام المكتوب مثل العقود والاتفاقيات، وكذلك في المحادثات اليومية للإشارة إلى الالتزامات المتفق عليها. تُستخدم الكلمة بشكل أكبر في السياقات المكتوبة مقارنة بالكلام الشفهي.
El contrato fue convenido por ambas partes.
(تم الاتفاق على العقد من قبل كلا الطرفين.)
Las condiciones del acuerdo son las que ya habían sido convenidas.
(شروط الاتفاق هي التي تم الاتفاق عليها مسبقًا.)
هناك بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تتضمن الكلمة "convenido":
Ejemplo: Es importante hacer lo convenido para mantener la confianza.
(من المهم تنفيذ ما تم الاتفاق عليه للحفاظ على الثقة.)
"De acuerdo y convenido"
(متفق عليه ومعدل)
"Convenido" يأتي من الفعل "convenire" الذي يعني "التوصل إلى اتفاق" أو "التوافق". الفعل نفسه مستمد من اللاتينية "convenire".
المترادفات: - Acordado - Pactado
المتضادات: - Desacordado - En desacuerdo