conveniencia (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة "conveniencia" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

تكتب "conveniencia" في الأبجدية الصوتية الدولية كالتالي: /kon.βe.niˈen.θja/

خيارات الترجمة لـ العربية

تترجم "conveniencia" إلى العربية بمعنى "ملاءمة" أو "فائدة".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "conveniencia" تشير إلى حالة أو صفة الشيء الذي يكون مناسبًا أو مفيدًا لغاية معينة. تُستخدم هذه الكلمة في مختلف السياقات، سواء في الحديث اليومي أو في السجلات القانونية. يُعتبر تكرار استخدامها مرتفعًا في السياق المكتوب مقارنةً بالكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل مع الكلمة

• "La conveniencia de este contrato es evidente para ambas partes."

• "ملاءمة هذا العقد واضحة لكلا الطرفين."

• "Es importante considerar la conveniencia de las decisiones que tomamos."

• "من المهم أن نأخذ في الاعتبار ملاءمة القرارات التي نتخذها."

استخدام الكلمة في تعبيرات اصطلاحية

تعتبر "conveniencia" جزءًا من عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية، ومن بينها:

• "En la conveniencia está la verdad."

• "في الملاءمة تكمن الحقيقة."

• "Actuar por conveniencia."

• "التصرف بدافع المصلحة."

• "Buscar la conveniencia en el servicio."

• "البحث عن الملاءمة في الخدمة."

أصل الكلمة

أصل "conveniencia" يأتي من الكلمة اللاتينية "convenientia"، والتي تعني "الاجتماع" أو "الوفاق".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• "utilidad" (فائدة)
• "adecuación" (ملاءمة)

المتضادات

• "inconveniencia" (عدم الملاءمة)
• "inadecuación" (عدم الملاءمة)

بهذه المعلومات، يمكن فهم السياقات المختلفة التي تُستخدم فيها كلمة "conveniencia" في اللغة الإسبانية.