conveniente (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Conveniente" هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kon.veˈnjen.te/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ملائم
• مناسب
• مُفيد

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "conveniente" تعني أن شيئًا ما مناسب أو ملائم أو مفيد للسياق الذي يستخدم فيه. تُستخدم بشكل شائع في اللغة الإسبانية في السياقات العامة، الاقتصادية، والقانونية. تكرر استخدام "conveniente" يتواجد أكثر في الكتابات الرسمية أو المحادثات الشفوية عندما يتعلق الأمر بالمناقشات حول الفوائد، الخيارات، أو التوصيات.

أمثلة على الجمل

• "Es conveniente tener un seguro de salud."

• "من الملائم أن يكون لديك تأمين صحي."

• "No siempre lo conveniente es lo más económico."

• "ليس دائمًا ما هو مناسب هو الأكثر اقتصادية."

التعبيرات الاصطلاحية

"Conveniente" تستخدم في عدة تعبيرات. إليك بعض الأمثلة مع ترجمتها:

• "Es conveniente actuar con precaución."

• "من المناسب التصرف بحذر."

• "Es conveniente estar bien informado."

• "من المفيد أن تكون على دراية جيدة."

• "Buscar lo conveniente en cada situación."

• "البحث عن ما هو ملائم في كل موقف."

جمل نموذجية أخرى مع تعبيرات اصطلاحية

• "La solución más conveniente es la que beneficia a todos."

• "الحل الأكثر ملاءمة هو الذي يفيد الجميع."

• "A veces, lo conveniente no es lo correcto."

• "أحيانًا، ما هو مناسب ليس هو الصحيح."

• "Es conveniente revisar los términos del contrato."

• "من المناسب مراجعة شروط العقد."

أصل الكلمة

تأتي كلمة "conveniente" من الفعل اللاتيني "convenire"، والذي يعني "يتفق" أو "يلتقي"، وهذا يشير إلى أن شيئًا ما يناسب أو يتفق مع سياق معين.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Apropiado (ملائم)
• Útil (مفيد)

• Ventajoso (مفيد)

• المتضادات:

• Inconveniente (غير ملائم)
• Desventajoso (غير مفيد)