convento (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Convento هو اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/konˈbento/

خيارات الترجمة لـ العربية

• دير
• مؤسسة دينية

معنى الكلمة واستخدامها

Convento تعني مؤسسة دينية تُشيد عادة للعيش الجماعي للرجال أو النساء المتدينين. تُستخدم في إسبانيا وأمريكا اللاتينية للإشارة إلى الأديار التي ينتمي إليها الرهبان أو الراهبات. الكلمة تُستخدم في كلا السياقين المكتوب والشفهي، لكنها تظهر بشكل أكبر في الكتابات التاريخية أو الأدبية، نظرًا لأنها تشير إلى ممارسات دينية تقليدية.

أمثلة على الجمل

1. El convento está situado en las colinas.

2. الدير يقع في التلال.

3. Los monjes del convento llevan una vida de oración y estudio.

4. الرهبان في الدير يعيشون حياة من الصلاة والدراسة.

التعبيرات الاصطلاحية

Convento تُستخدم في بعض التعبيرات الشائعة في الأدب الإسباني والإشارات الثقافية.

1. "Vivir en convento" (العيش في الدير) تشير إلى حياة رهبانية ومليئة بالالتزامات الدينية.
2. "Vivir en convento es un acto de devoción."

3. "العيش في الدير هو فعل من التكريس."

4. "Convento de la paz" (دير السلام) يُستخدم لوصف مكان أو حالة من السكون والسلام.

5. "Este lugar se siente como un convento de la paz."

6. "هذا المكان يشعر وكأنه دير للسلام."

7. "Conventos de antaño" (الأديرة القديمة) يُشير إلى المؤسسات الدينية التي كانت موجودة في الماضي.

8. "Los conventos de antaño tenían un gran impacto en la educación."
9. "الأديرة القديمة كانت لها تأثير كبير في التعليم."

أصل الكلمة

كلمة convento من أصل لاتيني "conventus" والتي تعني الاجتماع أو الجمع.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Monasterio (دير، مخصص للرجال)
• Abadía (أباتية، نوع من الدير)

المتضادات

• Profano (دنيوي، غير مقدس)
• Laico (علماني، غير ديني)

بهذا نكون قد وفرنا تحليل شامل لكلمة convento بما في ذلك معانيها واستخداماتها وتعبيراتها الاصطلاحية.