الفعل
/konˈbeɾxeɾ/
"Converger" تعني في اللغة الإسبانية "الاتجاه نحو نقطة واحدة أو التكامل في الأفكار أو الاتجاهات". يمكن استخدامها في السياقات العامة للإشارة إلى تلاقي الأفكار أو المواقع أو الاتجاهات. الكلمة شائعة الاستخدام في الكلام اليومي والمكتوب، وتظهر بشكل متكرر في المجالات العلمية والأكاديمية، خاصة في المناقشات عن الأفكار أو النتائج المتقاربة.
Las dos teorías parecen converger hacia la misma conclusión.
(يبدو أن النظريتين تتقاربان نحو نفس النتيجة.)
Los caminos convergen en el centro del parque.
(تتلاقى الطرق في وسط الحديقة.)
تتواجد "converger" بشكل متكرر في عدة تعبيرات اصطلاحية باللغة الإسبانية. فيما يلي بعض التعبيرات الشائعة مع أمثلة:
Los intereses convergen.
(تتلاقى المصالح.)
Las opiniones comienzan a converger.
(تبدأ الآراء في التلاقي.)
Es importante que nuestros planes converjan.
(من المهم أن تتقارب خططنا.)
Los puntos de vista pueden converger.
(يمكن أن تتلاقى وجهات النظر.)
A pesar de las diferencias, sus caminos convergen.
(على الرغم من الاختلافات، تتلاقي طرقهم.)
تأتي "converger" من اللاتينية "convergere"، حيث يتم تركيب الكلمة من "con-" (مع) و"vergere" (يميل أو ينحدر).