convexo هي صفة (sustantivo/adjetivo) باللغة الإسبانية.
/konˈbek.so/
convexo تعني "محدب"، وتستخدم لوصف شكل يكون فيه السطح انحناء خارجي، مثل شكل الكرة أو العدسة المحدبة. تتواجد الكلمة في مجالات متعددة، بما في ذلك الرياضيات وعلم البصريات، حيث يتم استخدامها بشكل شائع لوصف الخصائص الهندسية للأشكال.
تستخدم كلمة convexo في اللغة الإسبانية أكثر في السياقات الكتابية مثل الكتب العلمية، والمقالات، والمجالات الرياضية، مقارنة بالكلام الشفهي.
"La lente del telescopio es convexa."
ترجمة: "عدسة التلسكوب محدبة."
"La figura geométrica es convexa, lo que significa que todos sus ángulos son menores de 180 grados."
ترجمة: "الشكل الهندسي محدب، مما يعني أن جميع زواياه أقل من 180 درجة."
رغم أن كلمة convexo ليست جزءًا كبيرًا من التعبيرات الاصطلاحية، يمكن استخدامها في بعض العبارات التقنية أو العلمية، كما في الأمثلة التالية:
"El área convexa de una figura se calcula utilizando fórmulas específicas."
ترجمة: "يتم حساب المساحة المحدبة لشكل ما باستخدام صيغ محددة."
"Los objetos convexos reflejan la luz de manera diferente a los objetos cóncavos."
ترجمة: "تعكس الأجسام المحدبة الضوء بشكل مختلف عن الأجسام المقعرة."
"Un polígono convexo tiene todos sus vértices apuntando hacia afuera."
ترجمة: "الشكل المضلع المحدب له جميع قممه متجهة للخارج."
تأتي كلمة convexo من اللاتينية "convexus"، والتي تعني "مقوس" أو "محدب".
elevado (مرتفع)
المتضادات:
تمتاز الكلمة بدلالتها الواضحة والوظيفية في مجالات الهندسة والفيزياء البصرية، مما يجعلها مصطلحًا مهمًا في تلك المجالات.