convidado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• كلمة: convidado
• نوع الكلمة: اسم

النسخ الصوتي

• النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: /ko̞m.biˈða.ðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تعني: ضيف

معنى الكلمة

تستخدم كلمة "convidado" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى شخص تمت دعوته لحضور حدث أو نشاط اجتماعي، مثل حفل أو اجتماع. تُعتبر كلمة شائعة في المحادثات اليومية وتستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي كما في السياق المكتوب.

أمثلة على الجمل

1. "El convidado llegó tarde a la fiesta."

2. الترجمة: "وصل الضيف متأخراً إلى الحفلة."

3. "Tengo cinco convidados para la cena."

4. الترجمة: "لدي خمسة ضيوف على العشاء."

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "convidado" في عدة تعبيرات شهيرة. إليك بعض التعبيرات الاصطلاحية:

1. "Ser un convidado de piedra."
2. الترجمة: "أن تكون ضيفًا صامتًا."

3. المعنى: يُستخدم للإشارة إلى شخص غير مشارك أو غير مدعو للتفاعل في موقف معين أو مجموعة.

4. "No hay que hacer distinción entre convidados."

5. الترجمة: "لا يجب التمييز بين الضيوف."

6. المعنى: يُستخدم للدلالة على أهمية المعاملة المتساوية لجميع المدعوين.

7. "Ser un convidado inesperado."

8. الترجمة: "أن تكون ضيفًا غير متوقع."
9. المعنى: يشير إلى شخص حضر إلى مكان ما دون أن يكون مدعوًا.

أصل الكلمة

تنحدر كلمة "convidado" من الفعل الإسباني "invitar"، والذي يعني "يدعو". الكلمة تُشير إلى الشخص الذي تم دعوته بناءً على هذا الفعل.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: invitado، huésped (نزيل)
• المتضادات: anfitrión (صاحب الدعوة)