conviene هو فعل في اللغة الإسبانية.
/konˈβjene/
conviene تعني "يُناسب" أو "يَجدر" وتشير إلى ما هو مناسب أو مرغوب فيه. يتم استخدام هذا الفعل بشكل شائع في habla coloquial (الحديث العادي) وأيضاً في الكتابات الرسمية.
يمكن استخدام conviene في سياقات مختلفة، وغالباً ما يتواجد في المحادثات اليومية. يعتبر استخدامه شائعاً في الكلام الشفهي وأيضًا في السياق المكتوب، خاصةً عندما يتعلق الأمر بالنصائح أو التوصيات.
Es conveniente estudiar todos los días.
(من المناسب الدراسة كل يوم.)
Te conviene consultar a un experto antes de tomar una decisión.
(يجدر بك استشارة خبير قبل اتخاذ قرار.)
يمكن أن يستخدم conviene في عدد من التعبيرات الاصطلاحية التي تعبر عن الحاجة إلى التصرف بطريقة معينة أو اتخاذ خيارات معينة.
A veces conviene ser honesto.
(في بعض الأحيان، يُناسب أن تكون صريحًا.)
Conviene recordar que la salud es lo más importante.
(يجدر التذكير بأن الصحة هي الأهم.)
Conviene hacer un presupuesto antes de gastar.
(من الأفضل إعداد ميزانية قبل الإنفاق.)
No conviene entrar en discusiones sin fundamento.
(لا يُنصح بالدخول في مناقشات بدون أساس.)
conviene مشتقة من الفعل اللاتيني convenire، والذي يعني "الاجتماع" أو "التوافق".