convivir (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي

/kon.biˈβiɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• التعايش
• العيش معاً

معنى الكلمة

"convivir" هي كلمة باللغة الإسبانية تعني "التعايش" أو "العيش معًا". تُستخدم للإشارة إلى التفاعل بين الأفراد في سياقات مختلفة، سواء كانت اجتماعية، عائلية، أو مهنية. الكلمة تُستخدم بشكل شائع في الحديث اليومي والأدب. يتكرر استخدامها بشكل متوازن بين الكلام الشفهي والسياق المكتوب، وغالبًا ما تتواجد في التعبيرات التي تصف العلاقات الإنسانية.

أمثلة على الجمل

1. Es importante convivir en armonía con los demás.

2. من المهم التعايش في انسجام مع الآخرين.

3. En la casa de campo, aprendimos a convivir con la naturaleza.

4. في منزل الريف، تعلمنا أن نتعايش مع الطبيعة.

تعبيرات اصطلاحية

كلمة "convivir" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية، والتي تشمل:

1. Convivir en paz
2. Es esencial convivir en paz para mantener buenas relaciones.

3. من الضروري التعايش بسلام للحفاظ على علاقات جيدة.

4. Convivir con las diferencias

5. Aprender a convivir con las diferencias culturales es fundamental en una sociedad diversa.

6. تعلم التعايش مع الاختلافات الثقافية أمر أساسي في مجتمع متنوع.

7. Convivir como una familia

8. Nos gusta convivir como una familia en las vacaciones.
9. نحن نحب التعايش كعائلة خلال العطلات.

أصل الكلمة

الكلمة "convivir" تأتي من الفعل اللاتيني "convivere"، الذي يتكون من البادئة "con-" (مع) والفعل "vivere" (يعيش).

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• cohabitar (السكن معًا)
• coexistir (التعايش)

المتضادات

• separarse (الانفصال)
• aislarse (العزلة)

تمتاز الكلمة "convivir" بمرونتها وتنوع استخدامها في السياقات الاجتماعية والثقافية، مما يجعلها جزءًا أساسيًا من اللغة الإسبانية.