convocatoria (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Convocatoria" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kon.bo.kaˈto.ɾja/

خيارات الترجمة إلى العربية

• استدعاء
• دعوة
• إعلان

معنى الكلمة

"Convocatoria" تستخدم للإشارة إلى دعوة أو إعلان عن اجتماع، منافسة، أو حدث معين. تُستعمل هذه الكلمة بكثرة في المجالات العامة والقانونية. الاستخدام الأكثر شيوعًا للكلمة يتم في السياقات المكتوبة مثل الإعلانات الرسمية، العقود، أو الجداول الزمنية، لكن قد تُستخدم أيضًا في المحادثات الشفوية.

أمثلة على الجمل

1. La universidad publicó la convocatoria para el concurso de becas.

2. الجامعة نشرت الدعوة لمسابقة المنح الدراسية.

3. La convocatoria para la reunión se envió a todos los empleados.

4. تم إرسال الدعوة للاجتماع إلى جميع الموظفين.

تعبيرات اصطلاحية

"Convocatoria" يمكن استخدامها في عدة تعبيرات اصطلاحية، على سبيل المثال:

1. Convocatoria de emergencia: تشير إلى استدعاء عاجل أو خاص.
2. La convocatoria de emergencia se realizó debido a la situación crítica.

3. تم إجراء الدعوة الطارئة بسبب الحالة الحرجة.

4. Convocatoria pública: تعني دعوة مفتوحة للجميع، غالبًا في سياق عام أو حكومي.

5. Hubo una convocatoria pública para participar en la consulta ciudadana.

6. كانت هناك دعوة عامة للمشاركة في الاستشارة المدنية.

7. Convocatoria de candidatos: تعني دعوة للمرشحين في عملية توظيف أو انتخاب.

8. La convocatoria de candidatos atrajo a muchos postulantes.
9. أدت دعوة المرشحين إلى جذب العديد من المتقدمين.

أصل الكلمة

"Convocatoria" تأتي من الفعل "convocar"، الذي يعني "استدعاء" أو "دعوة". الجذر يأتي من اللاتينية "convocare"، والتي تعني نفس الشيء.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Llamada: استدعاء
• Anuncio: إعلان
• Convocación: دعوة (بديل)

المتضادات

• Desconvocatoria: إلغاء الدعوة
• Inacción: عدم القيام بشيء

هذا يلخص معلومات شاملة عن الكلمة "convocatoria" واستخداماتها.