Conyugal هو صفة.
/konˈjuɣal/
كلمة conyugal تعني "related to marriage" أو "marital" باللغة الإنجليزية. تُستخدم في السياقات القانونية والاجتماعية للإشارة إلى الأمور المتعلقة بالزواج أو العلاقة الزوجية. تتكرر هذه الكلمة بشكل متساوٍ في كلا من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، خاصة في النصوص الرسمية مثل العقود أو المستندات القانونية.
العربية: العقد الزوجي أساسي في الزواج.
Las obligaciones conyugales deben ser respetadas por ambas partes.
تستخدم كلمة conyugal في عدة تعبيرات وعبارات تُعبر عن المفاهيم المرتبطة بالزواج والحياة الزوجية.
العربية: العلاقات الزوجية أساسية لاستقرار الأسرة.
El bienestar conyugal influye en la felicidad personal.
العربية: الرفاهية الزوجية تؤثر على السعادة الشخصية.
La comunicación conyugal es clave para resolver conflictos.
العربية: الاتصال الزوجي هو مفتاح لحل النزاعات.
Los problemas conyugales deben abordarse con respeto mutuo.
تأتي كلمة conyugal من الكلمة اللاتينية "coniugalis"، والتي تعني "زواجي" أو "مرتبط بالزواج".
بهذا نكون قد تناولنا جميع جوانب الكلمة "conyugal" بشكل شامل.