"Cooperativa" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/koopeɾaˈtiβa/
"Cooperativa" تشير إلى نوع من التنظيم أو الهيكل الاجتماعي والاقتصادي حيث يقوم الأعضاء بالتعاون معًا لتحقيق أهداف مشتركة. يمكن أن تتواجد التعاونيات في مجالات عدة، مثل الزراعة، والصناعة، والخدمات. تتسم التعاونيات بتسليم السلطة والمشاركة في القرارات بين الأعضاء، ما يجعلها نموذجًا ديمقراطيًا وعادلاً للإدارة.
تستخدم كلمة "cooperativa" بشكل شائع في السياقات الاقتصادية والاجتماعية، حيث تشير إلى مفاهيم التعاون والعمل الجماعي. التكرار الاستخدامي لهذه الكلمة يكون أعلى في السياقات المكتوبة، مثل المقالات الاقتصادية والمناقشات القانونية.
الترجمة: "التعاونية الزراعية زادت من إنتاجها هذا العام."
Los miembros de la cooperativa decidieron invertir en tecnología moderna.
المصطلح "cooperativa" يمكن استخدامه في بعض التعبيرات، إليك بعض الأمثلة:
الترجمة: "العمل في تعاون هو أفضل وسيلة لتحقيق الأهداف المشتركة."
La cooperativa es la respuesta a las necesidades de la comunidad.
الترجمة: "التعاونية هي الإجابة على احتياجات المجتمع."
Establecer una cooperativa requiere compromiso y colaboración.
الترجمة: "إنشاء تعاونية يتطلب التزامًا وتعاونًا."
Una cooperativa puede ser la solución para los pequeños productores.
الترجمة: "يمكن أن تكون التعاونية حلاً للمنتجين الصغار."
Las cooperativas promueven la economía local y el desarrollo sostenible.
أصل "cooperativa" يأتي من الفعل اللاتيني "cooperari" والذي يعني "العمل معًا". يُظهر هذا الاستخدام التراث الثقافي والتاريخي للعمل الجماعي والتعاون بين الأفراد.
تعد "cooperativa" كلمة مهمة في مجالات الاقتصاد والتنمية الاجتماعية، حيث تمثل نموذجًا يُعزز من قوة المجتمع من خلال تعزيز التعاون والمشاركة.