الكلمة "copeo" هي اسم.
/koˈpe.o/
"copeo" يمكن ترجمته إلى "النسخ" أو "النسخة" في العربية، لكنها أحيانًا تشير إلى أسلوب أو نوع من النسخ غير الرسمي.
"Copeo" هو مصطلح يُستخدم بشكل غير رسمي في بعض المناطق الناطقة بالإسبانية. يشير عادةً إلى عملية نسخ المحتوى بشكل غير قانوني أو غير مُصرح به، مثل الموسيقى أو الفيديوهات. استخدام الكلمة شائع في المحادثات اليومية، وخاصة في سياقات الشباب والتكنولوجيا.
تستخدم الكلمة بشكل أكبر في الكلام الشفهي بين الشباب أو في المجتمعات التي تناقش موضوعات تتعلق بحقوق النشر ونسخ المحتوى. لا يُستخدم بشكل متكرر في السياقات المكتوبة الرسمية.
En la fiesta, muchos solo se dedican al copeo de música.
في الحفلة، الكثيرون يمارسون فقط النسخ غير القانوني للموسيقى.
El copeo de videos en línea se ha vuelto muy popular entre los jóvenes.
أصبحت عملية النسخ غير القانوني للفيديوهات عبر الإنترنت شائعة جدًا بين الشباب.
من النادر استخدام "copeo" في تعبيرات اصطلاحية معروفة، لكن يمكن استخدامه في بعض السياقات غير الرسمية:
No te dejes llevar por el copeo, mejor compra música legalmente.
لا تنجر وراء النسخ غير القانوني، من الأفضل شراء الموسيقى بشكل قانوني.
El copeo es un problema serio en la industria del entretenimiento.
النسخ غير القانوني هو مشكلة خطيرة في صناعة الترفيه.
Muchos artistas luchan contra el copeo para proteger su trabajo.
الكثير من الفنانين يكافحون ضد النسخ غير القانوني لحماية أعمالهم.
تأتي "copeo" من الفعل "copiar" والذي يعني "نسخ" في الإسبانية.