Coraza هو اسم مؤنث.
/koˈɾaθa/ (في الإسبانية التي تحتوي على صفة "zu" بنطقها الأوروبية) أو /koˈɾaza/ (في الإسبانية الأمريكية).
Coraza تشير إلى درع أو غلاف يحمي شيئًا ما، غالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى الدروع المستخدمة في الحروب أو الحماية العسكرية. أما في سياقات أخرى، فقد تشير إلى أي غلاف يُستخدم لحماية أو تقوية شيء ما.
تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي وفي النصوص المكتوبة، خاصةً في المجالات العسكرية والتاريخية.
La coraza del caballero era muy pesada.
"كان درع الفارس ثقيلاً جداً."
Los animales tienen una coraza que los protege.
"تمتلك الحيوانات درعًا يحميها."
Coraza تُستخدم أحيانًا في السياقات التي تتعلق بالحماية النفسية أو العاطفية. يمكن اعتبار "coraza" كرمز للحماية من الأذى.
Ella tiene una coraza emocional muy fuerte.
"لديها درع عاطفي قوي جداً."
A veces, es necesario ponerse una coraza para enfrentar la vida.
"أحياناً، من الضروري ارتداء درع لمواجهة الحياة."
Su coraza contra el dolor es admirable.
"درعها ضد الألم يُعجب به."
Coraza تأتي من الكلمة اللاتينية cōrācea، والتي تشير إلى شيء قاسي أو صلب.
المترادفات: - Escudo (درع) - Protección (حماية)
المتضادات: - Vulnerabilidad (عرضة للخطر) - Desamparo (عوز)
Coraza هي كلمة غنية بالمعنى، وتُستخدم للدلالة على الحماية في السياقات الجسدية والعاطفية، مما يجعلها جزءًا مهمًا من الكلمة في اللغة الإسبانية.