corcel هو اسم (sustantivo) باللغة الإسبانية.
/ˈkoɾθel/ (بالنسبة لأسلوب النطق الإسباني من إسبانيا)
/ˈkɔrsel/ (بالنسبة لأسلوب النطق الإسباني من أمريكا اللاتينية)
corcel تشير إلى حصان، وغالباً ما تستخدم للإشارة إلى الخيول الجميلة أو الملكية أو تلك المستخدمة في المسابقات والفروسية.
تكرار استخدامها قد يختلف بناءً على السياق الأدبي أو التاريخي، وغالباً ما تستخدم في اللغة الشفوية والكتابية على حد سواء، ولكن يمكن أن تتواجد بشكل أكبر في السياقات الأدبية.
El corcel corrió rápidamente por el campo.
الحصان انطلق بسرعة عبر الحقل.
La leyenda habla de un corcel mágico que podía volar.
الأسطورة تتحدث عن حصان سحري كان يمكنه الطيران.
رغم أن corcel ليس جزءًا من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، فإنه يمكن أن يظهر في سياقات شعرية وأدبية مميزة. إليك بعض التعبيرات السياقية:
"El corcel negro de la noche"
"الحصان الأسود لليل."
تشير هذه العبارة إلى القوة والغموض، وغالباً ما تُستخدم في الشعر لوصف شيء مظلم وساحر.
"Montar a un corcel salvaje"
"ركوب حصان بري."
تشير هذه العبارة إلى مغامرة أو التحديات التي يواجهها الشخص.
"El corcel de los sueños"
"حصان الأحلام."
تستخدم هذه العبارة لوصف الأمل والطموح.
corcel تأتي من كلمة لاتينية "corcillus"، والتي تشير إلى نوع من الخيول. تطورت الكلمة عبر الزمن لتصبح كما نعرفها اليوم في اللغة الإسبانية.
لا توجد متضادات مباشرة لـ corcel، ولكن يتناقض مع الكلمات التي تشير إلى أشياء غير حية أو حيوانات أخرى.