"Corchete" هو اسم، ويشير إلى نوع من علامات الترقيم أو الأشكال.
النسخ الصوتي
/koɾˈxete/
خيارات الترجمة لـ العربية
"corchete" يمكن ترجمته إلى "قوس" أو "زاوية" أو "علامة اقتران" في السياقات المختلفة.
معنى الكلمة
الكلمة "corchete" تشير عادة إلى علامة الترقيم المستخدمة لإحاطة شيء ما، خصوصًا في الرياضيات أو لغات البرمجة. يتم استخدامها شائعاً في اللغات المكتوبة، بينما قد تكون أقل استخداماً في الكلام الشفهي. في معظم الأحيان، تظهر في النصوص التقنية والأدبية.
أمثلة على الجمل
Español: Necesitamos usar el corchete para cerrar la operación.
العربية: نحتاج إلى استخدام القوس لإغلاق العملية.
Español: En programación, el corchete se usa para definir los bloques de código.
العربية: في البرمجة، يستخدم القوس لتعريف كتل الشيفرة.
التعبيرات الاصطلاحية
"Poner entre corchetes" (وضع داخل الأقواس): يعني تحديد أو تحديد شيء ما.
Español: Vamos a poner entre corchetes la sección que no es importante.
العربية: سوف نضع القسم الذي ليس مهمًا داخل الأقواس.
"Abrir y cerrar corchetes" (فتح وغلق الأقواس): يستخدم للإشارة إلى بداية ونهاية فكرة أو مفهوم.
Español: Al abrir y cerrar corchetes, se facilita la comprensión del texto.
العربية: عند فتح وغلق الأقواس، يسهل فهم النص.
"Corchetes como recordatorio" (أقواس كتذكير): تستخدم للإشارة إلى شيء يجب الانتباه له.
Español: Usa corchetes como recordatorio de que debes revisar esta información más tarde.
العربية: استخدم الأقواس كتذكير بأنه يجب عليك مراجعة هذه المعلومات لاحقًا.
أصل الكلمة
يأتي أصل الكلمة من الكلمة اللاتينية "carchere" والتي تعني "احتواء" أو "تأطير".
المترادفات والمتضادات
مترادفات: paréntesis (قوس)، signo de puntuación (علامة ترقيم)
متضادات: ninguno (لا شيء)، vacío (فارغ)
إذا كان لديك أي استفسار حول المزيد من المفردات أو السياقات، يرجى إعلامي!