جزء من الكلام

كلمة "corcho" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈkoɾ.tʃo/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة كلمة "corcho" إلى العربية كـ "فلين".

معنى الكلمة

كلمة "corcho" تشير في الأساس إلى مادة الفلين، وهي مادة خفيفة الوزن ومرنة تُستخدم عادة لتغطية زجاجات النبيذ والأغراض الأخرى. تستخدم كلمة "corcho" أيضًا للإشارة إلى عناصر أخرى مصنوعة من الفلين، مثل الألواح أو الحلقات.

تكرار استخدامها: تُستخدم "corcho" بشكل متكرر في الحوارات والشواغل المتعلقة بالطعام والمشروبات، وخاصةً في السياقات التي تتعلق بالنبيذ والمشروبات الكحولية. يمكن استخدامها في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكن من الشائع رؤيتها في الوصف المرتبط بالمشروبات.

أمثلة على الجمل

1. "El corcho de la botella está muy apretado."

2. "فلين الزجاجة محكم الغلق."

3. "Necesito un corcho para sellar este vino."

4. "أحتاج إلى فلين لإغلاق هذا النبيذ."

5. "El corcho es un material ecológico."

6. "الفلين مادة صديقة للبيئة."

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "corcho" ليست جزءًا كبيرًا من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، لكن يمكن استخدامها في سياقات مختلفة تتعلق بالنبيذ:

1. "Echar el corcho" تعني "إخراج الفلين".
2. "Es mejor echar el corcho antes de servir el vino."

3. "من الأفضل إخراج الفلين قبل تقديم النبيذ."

4. "Corcho de botella" تشير ببساطة إلى "فلين الزجاجة".

5. "No olvides guardar el corcho de botella si no terminas el vino."

6. "لا تنسى الاحتفاظ بسدادة الزجاجة إذا لم تنتهي من النبيذ."

7. "Corcho para vino" تعني "فلين للنبيذ".

8. "Los corchos para vino deben ser de buena calidad para que el vino no se oxide."
9. "يجب أن تكون الفلينات للنبيذ عالية الجودة حتى لا يتأكسد النبيذ."

أصل الكلمة

تعود كلمة "corcho" إلى الكلمة اللاتينية "córticem"، والتي تعني "اللحاء"، في إشارة إلى أصل الفلين المستخرج من شجرة الفلين.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:

• "tapón" (سدادة).

• متضادات:

• لا يوجد تضاد دقيق يتعلق بكلمة "corcho" نظرًا لعدم وجود مفهوم يعاكسها بشكل مباشر في اللغة.

أرجو أن تكون المعلومات واضحة ومفيدة! إذا كان لديك أي استفسار إضافي حول الكلمة أو مواضيع أخرى، فلا تتردد في طرحها.