cordón (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"cordón" هو اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي

/korˈðon/

خيارات الترجمة إلى العربية

• حبل
• شريط
• حزام

معنى الكلمة

كلمة "cordón" باللغة الإسبانية تعني حبلًا أو شريطًا، وغالبًا ما تستخدم للإشارة إلى حبل رفيع أو شريط يُستخدم لربط الأشياء أو كإكسسوار في الملابس مثل الأربطة في الأحذية.

تكرار استخدام الكلمة "cordón" في اللغة الإسبانية يتنوع بين المحادثات اليومية والنصوص المكتوبة، لكن يُستخدم أكثر في السياقات الشفهية عند الحديث عن الملابس أو الأشياء المرابطة.

أمثلة على الجمل

1. El cordón de mis zapatos está roto.

2. "الحبل في حذائي مكسور."

3. Usé un cordón para atar el paquete.

4. "استخدمت حبلًا لربط الطرد."

أصل الكلمة

أصل الكلمة "cordón" يعود إلى الكلمة اللاتينية "chorda" التي تعني "حبل".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• hilo (خيط)
• cinta (شريط)

المتضادات

• desatar (يحل)
• aflojar (يخفف)

التعبيرات الاصطلاحية

أمثلة على تعبيرات اصطلاحية مختلفة

1. "Tirar del cordón" تعني "سحب الحبل" وتعبر عن التأثير على شيء بشكل مباشر.
2. "No debiste tirar del cordón tan fuerte."

3. "لم يكن يجب عليك سحب الحبل بتلك القوة."

4. "Cortar el cordón" تعني "قطع الحبل" وهي تشير إلى التحرر من القيود.

5. "A veces necesitamos cortar el cordón para ser independientes."

6. "أحيانًا نحتاج إلى قطع الحبل لنكون مستقلين."

7. "Atar con cordón" تعني "ربط باستخدام الحبل"، والتي تشير إلى أي فعل يجمع الأشياء معًا.

8. "Debes atar con cordón todas las cajas antes de moverlas."

9. "يجب عليك ربط جميع الصناديق باستخدام الحبل قبل تحريكها."

10. "Estar atado con un cordón" تعني "أن تكون مربوطًا بحبل"، وتستخدم للإشارة إلى القيود التي تفرض على شخص ما.

11. "A veces me siento atado con un cordón en mi trabajo."
12. "أحيانًا أشعر أنني مربوط بحبل في عملي."

باستخدام تعبيرات متعددة حول "cordón"، يمكننا فهم مدى شيوعها واستخدامها في الحياة اليومية وكم هي تحتوي على معاني رمزية تتعلق بالحرية والقيود.