cornisa (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة "cornisa" هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/[koɾˈnisa]/

خيارات الترجمة إلى العربية

"cornisa" تُترجم إلى "كُرْنِيسَة" أو "حافة" أو "سقف مرتفع".

معنى الكلمة

الكلمة "cornisa" تشير إلى الجزء العلوي من المباني، حيث يمتد السقف أو حافة تزيينية. تُستخدم بشكل شائع في الهندسة المعمارية لوصف التفاصيل المعمارية التي تزين أركان أو حواف المباني.

تكرار استخدام الكلمة "cornisa" يكون أكثر في السياق المكتوب، مثل المقالات المعمارية أو الكتب الدراسية، ولكن يمكن استخدامها أيضًا في المحادثات عند مناقشة أعمال التصميم والبناء.

أمثلة على الجمل

1. La cornisa del edificio está decorada con motivos clásicos.

2. الكرنيسة في المبنى مزينة بزخارف كلاسيكية.

3. La lluvia ha dañado la cornisa de la casa antigua.

4. الأمطار أضرت بحافة المنزل القديم.

تعبيرات اصطلاحية

الكلمة "cornisa" ليست جزءًا شائعًا من التعابير الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في بعض العبارات المرتبطة بالعمارة أو التصميم مثل:

1. "Caer de la cornisa" يُستخدم للإشارة إلى موقف خطر أو تعرض للخطر.

2. خدعة بعض الناس puede hacer que uno sienta que está cayendo de la cornisa sin una red.

   • يمكن أن تجعل خدعة بعض الأشخاص المرء يشعر وكأنه يسقط من الكرنيسة دون شبكة.

3. "Estar en la cornisa" يتحدث عن الوجود في وضع غير مستقر.

4. En su carrera, siempre ha estado en la cornisa entre el éxito y el fracaso.
   • في مسيرته، كان دائمًا على حافة النجاح والفشل.

أصل الكلمة

"cornisa" تأتي من الكلمة اللاتينية "cornīsa"، التي تعني الحافة.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• "banda" (حافة)
• "saliente" (بروز)

متضادات

• "hueco" (فراغ)
• "vacío" (فارغ)

باختصار، "cornisa" هي كلمة تعبر عن جانب مهم في العمارة، مع استخدامات قليلة في التعبيرات الاصطلاحية ولكنها تكون عادة متعلقة بالفنون والهندسة المعمارية.