جزء من الكلام

كلمة "corona" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/koˈɾona/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تاج
• دائرة (في السياقات الفلكية أو الجغرافية)
• هالة

معنى الكلمة واستخدامها

"corona" تعني بشكل أساسي "تاج" في اللغة الإسبانية، وتستخدم للإشارة إلى التاج الملكي أو الشكل الدائري. كما يمكن استخدامها في مجالات أخرى مثل الطب (حيث يشير إلى الشكل الدائري للهالة حول الشمس أو حول الخلايا)، أو في الجغرافيا (مثل "كورونا" الأرضية) وغير ذلك.

تستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في كلا السياقين، الشفهي والمكتوب، خاصة في الأدب والحوارات الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. La reina llevaba una hermosa corona.

2. الملكة كانت ترتدي تاجًا جميلًا.

3. La corona del sol se puede ver durante un eclipse.

4. يمكن رؤية هالة الشمس خلال كسوف.

عبارات اصطلاحية

"corona" لها استخدامات محددة في التعبيرات والمصطلحات:

1. Poner la corona sobre el rey.

2. وضع التاج على الملك (تعني الاعتراف بالسلطة أو المسؤولية).

3. La corona de laurel.

4. تاج الغار (يمثل النصر أو التفوق).

5. Estar en la cima de la corona.

6. أن تكون في قمة التاج (يشير إلى الوصول إلى أعلى مستوى من النجاح أو التميز).

أمثلة إضافية على تعبيرات اصطلاحية

1. El trabajo en equipo es la corona del éxito.

2. العمل الجماعي هو تاج النجاح.

3. El hacha no puede cortar la corona del rey.

4. الفأس لا يمكنها قطع تاج الملك (تعني أنه لا يمكن للقوة الجسدية التغلب على السلطة أو الحكمة).

أصل الكلمة

تعود كلمة "corona" إلى اللاتينية "corona" والتي تعني "تاج" أو "دوائر الأزهار".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - diadema (دياديم، وهذا يعني تاج أيضاً) - círculo (دائرة)

المتضادات: - vacío (فارغ) - base (قاعدة، عكس القمة التي تمثل "corona")