الفعل.
/koroˈnaɾ/
كلمة coronar في اللغة الإسبانية تعني "تتويج" أو "تكليل" شيء ما. تشير عادة إلى وضع تاج أو شيء رمزي على رأس شخص كرمز للسلطة أو النجاح. يمكن استخدام الكلمة أيضًا بصورة مجازية للإشارة إلى إنجاز أو تحقيق شيء مهم. تعتبر هذه الكلمة مناسبة للاستخدام في كل من السياقات الشفوية والكتابية، لكن تُستخدم أكثر في السياقات الرسمية أو الأدبية.
El rey fue coronado en una ceremonia solemne.
(تم تتويج الملك في مراسم رسمية.)
La laureada fue coronada como la mejor estudiante del año.
(تم تتويج الحاصلة على اللقب كأفضل طالب في العام.)
تُستخدم كلمة coronar في عدة تعبيرات اصطلاحية تعبر عن النجاح أو الإنجاز. هنا بعض الأمثلة:
Coronar el trabajo bien hecho.
(تكليل العمل المنجز بشكل جيد.)
تعني أن الشخص قد نجح في إنجاز مشروع بنجاح.
Coronar una etapa de la vida.
(تكليل مرحلة من الحياة.)
تشير إلى الاحتفال بإنجاز أو حدث كبير في حياة الفرد.
Coronar con éxito.
(تتويج بنجاح.)
تعني تحقيق النجاح في مهمة أو مشروع.
تعود لفظة coronar إلى الكلمة اللاتينية "coronare"، التي تعني "تتويج"، وتنتمي إلى كلمة "corona" التي تعني "تاج".
Adornar (تزيين)
المتضادات: