كلمة "coronilla" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/ko.ɾoˈni.ʎa/
تستخدم الكلمة "coronilla" للإشارة إلى "التاج" أو "الإكليل"، وغالبًا ما تشير إلى مجموعة من الزهور أو أوراق الشجر المرتبة بشكل دائري لأغراض الزينة أو الاستخدام الديني. في السياق الطبّي، يمكن أن تشير أيضًا إلى الجزء العلوي من الرأس، وأحيانًا تُستخدم للإشارة إلى وضعية معينة في بعض الممارسات الروحية.
تستخدم كلمة "coronilla" بشكل شائع في الكتابات الأدبية والدينية، كما تُستخدم في المحادثات الشفوية بمعدل أقل.
"Ella llevaba una coronilla de flores en la cabeza durante la ceremonia."
"كانت ترتدي إكليلًا من الزهور على رأسها خلال المراسم."
"La coronilla es una parte importante en muchas tradiciones religiosas."
"التاج جزء مهم في العديد من التقاليد الدينية."
"La coronilla de un niño puede ser un símbolo de pureza."
"يمكن أن يكون إكليل الطفل رمزًا للنقاء."
في اللغة الإسبانية، ليست "coronilla" كلمةً شائعةً في التعبيرات الاصطلاحية، لكنها قد تظهر أحيانًا في بعض العبارات. إليك بعض الجمل:
"Hizo una coronilla con las flores del jardín."
"قامت بصنع إكليل من زهور الحديقة."
"La coronilla del rey se usaba en grandes ceremonias."
"كان تاج الملك يُستخدم في المراسم الكبرى."
"Me siento en la coronilla del mundo cuando estoy en la cima de la montaña."
"أشعر أنني في قمة العالم عندما أكون في قمة الجبل."
تعود الكلمة "coronilla" إلى الكلمة اللاتينية "corona"، والتي تعني "إكليل" أو "تاج".