corral (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Corral" هو اسم (اسم مذكر) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/koˈral/

خيارات الترجمة لـ العربية

• حظيرة
• حظيرة الحيوانات

معنى الكلمة واستخدامها

"Corral" يشير في الأصل إلى حظيرة أو مكان محاط يتم فيه جمع الحيوانات، وخاصة الماشية. تُستخدم الكلمة في اللغة الإسبانية بشكل شائع في السياقات العسكرية والريفية، وتستخدم في الكلام الشفهي والمكتوب.

أمثلة على الجمل: 1. Los vaqueros llevaron a los caballos al corral para protegerlos de la tormenta.
(قاد الرعاة الخيول إلى الحظيرة لحمايتها من العاصفة.)

1. El corral está lleno de ovejas y cabras.
   (الحظيرة مليئة بالأغنام والماعز.)

التعبيرات الاصطلاحية

"Corral" يُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية:

1. Estar entre la espada y el corral.
   (أن تكون بين المطرقة والسندان.)
   يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى موقف صعب حيث تكون الخيارات محدودة.

2. Armar un corral.
   (إعداد حظيرة.)
   يُستخدم للإشارة إلى تنظيم الأمور أو إعداد شيء ما بشكل فعّال.

3. Llevar a alguien al corral.
   (أخذ شخص ما إلى الحظيرة.)
   يُستخدم للإشارة إلى السيطرة على شخص أو وضعه في موقف محرج.

أصل الكلمة

أصل كلمة "corral" يعود إلى الكلمة اللاتينية "currale" التي تعني مكان مُحيط أو مُجرد.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - "Finca" (مزرعة) - "Establo" (اسطبل)

المتضادات: - "Libertad" (حرية) - "Abierto" (مفتوح)

بهذه الطريقة، يمكننا فهم استخدامات وتعبيرات كلمة "corral" في اللغة الإسبانية، وأهميتها في السياقات المختلفة.